Стажеры

Брэндон Петтерсон
Брэндон Петтерсон
Я проходил стажировку в «Трансперенси Интернешнл – Р» с февраля по апрель 2015 года. За это время у меня было два проекта: перевод статей с русского на английский для сайта и исправление ошибок в «Деклараторе», базе данных о доходах и имуществе чиновников и политиков, которые они обязаны декларировать.

Эти проекты мне очень понравились! Переводы помогли улучшить мое знание русского языка, а также лучше разобраться в деятельности ТИ-Р.

Один из самых лучших аспектов стажировки в ТИ-Р – гибкость в проектах. Я мог сам выбрать проекты, которые мне казались интересными. Для меня это было очень важно.

Я бы порекомендовал эту стажировка всем, кто хочет улучшить страну. Это великолепная возможность познакомиться с людьми со схожими взглядами и участвовать в проектах, которые могут повлиять на общество и противостоять коррупции.

I have been an intern at Transparency International – Russia for almost three months: from February to April 2015. During that time, I have worked on two main projects: translating articles on the website from Russian to English, and locating and correcting mistakes in the Declarator – the database where government officials’ income and asset disclosures are stored.

I have thoroughly enjoyed both of these projects! Translating articles has helped me improve my Russian, and has helped me gain a better understanding of Transparency International’s projects in Russia.

One of the best parts about interning with Transparency International – Russia is the flexibility in the projects. I was able to choose a project that interested me, which was very important to me.

I would definitely recommend this internship to anyone who wants to do something to make the country better. It is a great opportunity to meet like-minded people, and do something that can have an impact on public policy and help in the fight against corruption.

Брэндон Петтерсон (Brandon Petterson), май 2015 года