Стажеры

Джош Уайт
Джош Уайт
Недавно я завершил стажировку в «Трансперенси Интернешнл – Р» и должен признаться, что мне очень понравилось. Мне поручили переводить тексты с русского на английский, и также я работал в небольшом проекте, анализируя законы и их воздействие на коррупцию.

Мне нравилось работать в этих проектах, я много узнал о российской политической системе и реальных способах противодействия коррупции. Это была хорошая языковая практика. Выполняя работу, я совершенствовал навыки в коммуникации и переводе.

Еще одна причина, по которой я бы советовал пройти стажировку в Трансперенси, – гибкий график. Можно было участвовать в нескольких проектах, так чтобы работа была сложной, но выполнимой. И я мог выбирать из проектов, над которыми работает Трансперенси, интересные для меня.

Я чувствовал, что мои кураторы доверяли тому, как я выполняю свою работу, позволяли мне делать ее, так как я считал нужным; они не стояли у меня за спиной и не контролировали каждый мой шаг.

Я бы порекомендовал Трансперенси Интернешнл каждому, кому интересно право, политика или просто совершенствование мира. В Трансперенси отличная команда, и есть возможность реально изменить мир.

* * *

I recently finished an internship with Transparency International Russia, and I have to say that I enjoyed the experience. I had the privilege of working on many translations from Russian to english, as well as working on a small analysis project of laws and their effect on corruption.

I enjoyed working on these projects and I learned a lot about the russian political system and hands-on methods of dealing with corruption in Russia. It was good practice for my Russian language skills and the work that I did helped me to work on communicating and translating more effectively and fluently.

Another reason Transparency is a great place to intern is that it's flexible. I was able to work on enough projects that the work was challenging, but not overwhelming. I had the ability to pursue projects that Transparency was already working on, that were interesting to me. I felt that my leaders trusted me to get the work done and would let me accomplish it as I saw fit, they weren't standing behind me to micromanage the work I was doing.

I would recommend Transparency International to anyone that has an interest in law, politics, or just helping the world be a better place. The team is great and the opportunity to actually help make a difference in the world is a big one.

Джош Уайт (Josh White)